1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Editado em https://subtitletools.com

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,530
Legendas por davidedantonio1

3
00:00:56,630 --> 00:01:00,520
Você estava na exposição?

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,440
Ela é...

5
00:01:08,680 --> 00:01:13,300
Senhor Shibuya?

6
00:01:16,300 --> 00:01:18,800
Você me conhece?

7
00:01:18,960 --> 00:01:23,910
- Posso sentar aqui?
- Por favor.

8
00:01:26,240 --> 00:01:30,570
Já faz muito tempo
uma pessoa me reconheceu.

9
00:01:30,800 --> 00:01:37,130
Como eu não poderia?
Você é um crítico de arte famoso!

10
00:01:37,680 --> 00:01:43,570
Que surpresa
conheça ela aqui!

11
00:01:46,960 --> 00:01:48,630
Você é um estudante de arte?

12
00:01:48,910 --> 00:01:55,910
Eu fui reprovado no vestibular,
então comecei a estudar japonês moderno.

13
00:01:56,570 --> 00:02:01,960
Eu sou Yuna Sugimura.
Eu sou um calouro.

14
00:02:08,850 --> 00:02:12,300
- Meu cartão de visita.
- Mil obrigados.

15
00:02:13,740 --> 00:02:16,630
Você mora em Yamanashi?

16
00:02:16,910 --> 00:02:23,460
Sim, eu saí da cidade por
viver no campo e escrever.

17
00:02:23,960 --> 00:02:25,880
Moro lá há cerca de um ano.

18
00:02:26,070 --> 00:02:29,020
Eu li todos os seus livros.

19
00:02:29,300 --> 00:02:33,070
Isso me deixa feliz.

20
00:02:33,350 --> 00:02:36,880
Está ventando hoje.

21
00:02:37,410 --> 00:02:45,680
Há um bar agradável nas proximidades.
Você gostaria de me fazer companhia?

22
00:02:47,180 --> 00:02:51,050
- Tem certeza?
- Certo.

23
00:02:55,020 --> 00:03:01,430
Foi o destino que nos uniu naquele dia.

24
00:03:05,260 --> 00:03:14,000
[EDUCANDO YUNA]

25
00:03:29,410 --> 00:03:32,680
Você não faz isso com frequência, hein?

26
00:03:34,530 --> 00:03:37,980
De vez em quando...

27
00:03:38,020 --> 00:03:42,350
Parece que há
muito sobre você que você não sabe.

28
00:03:44,020 --> 00:03:47,180
Assim...

29
00:04:07,640 --> 00:04:10,120
Aqui?

30
00:05:56,020 --> 00:05:59,520
Até a sua bunda...

31
00:05:59,520 --> 00:06:05,070
Não, aí não!
É uma parte sensível...

32
00:07:02,350 --> 00:07:04,950
De novo!

33
00:07:13,910 --> 00:07:15,900
Sim!    Sim!

34
00:07:29,070 --> 00:07:31,180
Sim!    Sim!

35
00:07:48,430 --> 00:07:50,020
É tão lindo!

36
00:07:52,730 --> 00:07:56,440
Depois disso,
Encontrei-me com ele mais três vezes.

37
00:07:56,520 --> 00:08:01,910
eu não consegui parar
pensar nele.

38
00:08:04,740 --> 00:08:07,420
- Yuna!
- Ah, Mizushima.

39
00:08:07,750 --> 00:08:11,590
Já faz um tempo.
Eu estava preocupado com você.

40
00:08:11,740 --> 00:08:16,170
Eu estive por aí.
Hoje enviei meu último cartão.

41
00:08:16,670 --> 00:08:22,300
Neste inverno vou esquiar com meus amigos.
Você quer vir?

42
00:08:22,630 --> 00:08:25,630
Desculpe, mas já tenho planos.

43
00:08:25,750 --> 00:08:27,060
Vamos!
São apenas duas noites.

44
00:08:27,330 --> 00:08:31,990
Desculpe, estarei em Yamanashi
durante todo o intervalo.

45
00:08:32,070 --> 00:08:33,240
Para trabalhar?

46
00:08:33,520 --> 00:08:40,410
- Você conhece o Sr. Takehiho Shibuya?
- Sim, é aquele velhote da TV.

47
00:08:40,410 --> 00:08:42,000
Ele é um crítico de arte!

48
00:08:42,240 --> 00:08:49,090
Ele quer que eu catalogue
sua coleção particular.

49
00:08:49,180 --> 00:08:52,280
Então agora saia
com pessoas famosas.

50
00:08:52,460 --> 00:08:54,710
Não é bem assim.

51
00:08:54,910 --> 00:08:57,730
Desculpe, é só isso
Só estou com um pouco de ciúme.

52
00:08:57,910 --> 00:09:00,610
- O que?
- Nada...

53
00:09:00,850 --> 00:09:05,250
- Vamos almoçar?
- Certo.

54
00:09:20,130 --> 00:09:28,000
Eu não tinha ideia sobre
verdadeira natureza do Sr. Shibuya...

55
00:09:38,680 --> 00:09:42,520
Com licença,
qual é a casa do Sr.? Shibuya?

56
00:09:42,740 --> 00:09:47,070
Ele mora na casa grande no final
para a estrada, você não pode perder.

57
00:09:47,600 --> 00:09:49,970
Mil obrigados!

58
00:10:25,130 --> 00:10:28,850
- Sr. Shibuya!
- Entre.

59
00:10:31,850 --> 00:10:34,300
- Foi uma viagem longa?
- Sim.

60
00:10:35,300 --> 00:10:40,110
Por aqui.

61
00:11:03,850 --> 00:11:08,330
O que acontece?
Quem é você?

62
00:11:09,460 --> 00:11:13,130
Você é o novo brinquedo do Sr. Shibuya.

63
00:11:13,460 --> 00:11:15,240
Como?

64
00:11:16,900 --> 00:11:21,400
Considere-nos seus superiores.

65
00:11:22,300 --> 00:11:27,020
O Sr. Shibuya adora garotas ingênuas como você.

66
00:11:27,020 --> 00:11:28,410
Pare com isso!

67
00:11:28,740 --> 00:11:31,620
Não é mesmo, Érika?

68
00:11:31,850 --> 00:11:36,230
Você é uma universitária, certo?
Serão férias divertidas!

69
00:11:41,530 --> 00:11:44,430
Vamos, Miho.

70
00:12:36,240 --> 00:12:41,470
Yuna, você quer ver algo
interessante?

71
00:13:09,070 --> 00:13:13,630
Você pratica SM?

72
00:13:17,800 --> 00:13:23,240
Você é tão puro para uma garota da cidade.
Eu não posso acreditar.

73
00:13:24,460 --> 00:13:28,740
Uma garota assim é muito rara.

74
00:13:35,070 --> 00:13:39,460
Não se preocupe,
hoje você só vai assistir.

75
00:13:40,070 --> 00:13:42,840
Eles não vão te machucar.

76
00:13:42,940 --> 00:13:45,340
Ok...

77
00:13:47,130 --> 00:13:50,410
Comece, Érika.

78
00:13:51,070 --> 00:13:54,180
Tudo bem.

79
00:13:54,460 --> 00:14:00,670
Miho, você gosta muito de cordas, não é?

80
00:14:00,740 --> 00:14:06,180
Você fica tão molhado
simplesmente por estar amarrado.

81
00:14:06,370 --> 00:14:08,830
Que lindo!

82
00:14:09,000 --> 00:14:12,350
Deve ser constrangedor.

83
00:14:12,350 --> 00:14:16,680
Olha, seu favorito.

84
00:14:23,350 --> 00:14:25,620
Como?

85
00:14:26,130 --> 00:14:30,460
Você gosta, certo?

86
00:14:36,070 --> 00:14:41,020
Você está tão animado,
que seus mamilos estão endurecendo.

87
00:14:47,130 --> 00:14:51,410
Vamos mostrar ao nosso convidado
seu corpo miserável.

88
00:14:53,700 --> 00:14:57,200
Vamos lá...

89
00:15:10,990 --> 00:15:12,850
Você está tão molhado.

90
00:15:12,850 --> 00:15:16,630
Érika... Érika...
me faça gozar.

91
00:15:16,910 --> 00:15:20,380
Você é apenas uma prostituta nojenta.

92
00:15:20,460 --> 00:15:25,460
Olha, você está ficando cada vez mais molhado.

93
00:15:29,680 --> 00:15:36,820
Erika e eu ensinamos Miho
ser o masoquista perfeito.

94
00:15:37,300 --> 00:15:40,930
Fizemos isso gradualmente
apertando as cordas.

95
00:15:41,440 --> 00:15:45,570
O show te excita?

96
00:15:45,570 --> 00:15:49,880
Não há mais nada
lindo de uma mulher amarrada.

97
00:15:51,130 --> 00:15:55,560
É uma verdadeira obra-prima de arte.

98
00:16:03,070 --> 00:16:07,660
Como vão as coisas?
Não aguento mais, né?

99
00:16:07,680 --> 00:16:12,120
Erika, por favor, me toque.

100
00:16:12,410 --> 00:16:16,730
Não seja tão vulgar
na frente do nosso convidado!

101
00:16:28,300 --> 00:16:33,410
Você também gosta de chicotadas,
certo?

102
00:16:44,520 --> 00:16:47,740
Grite mais alto, vadia!

103
00:16:52,460 --> 00:16:56,700
Molhe-se mais!

104
00:17:02,850 --> 00:17:04,950
Olhar.

105
00:17:05,070 --> 00:17:10,850
Miho adora chicotadas.
Quanto mais ele sofre, mais animado ele fica.

106
00:17:13,180 --> 00:17:14,410
Que diabos...

107
00:17:15,300 --> 00:17:19,000
Você entenderá isso em breve.

108
00:17:20,680 --> 00:17:24,850
Abra as pernas!

109
00:17:31,960 --> 00:17:38,720
Chupe com mais firmeza.

110
00:17:44,020 --> 00:17:47,720
Você é tão fofo, Miho.

111
00:18:05,410 --> 00:18:11,120
Eu vou te foder,
mas você terá que me implorar.

112
00:18:11,410 --> 00:18:18,200
Érika...
Por favor, me foda.

113
00:18:21,310 --> 00:18:29,570
Grite novamente pelo nosso convidado.

114
00:18:50,400 --> 00:18:53,870
Ele está entrando.

115
00:19:10,570 --> 00:19:13,630
Eu me sinto estranho...

116
00:19:18,520 --> 00:19:22,630
Você realmente gosta assim, né?
Este é um bom ângulo?

117
00:19:22,640 --> 00:19:24,910
Isso é ótimo!

118
00:19:39,910 --> 00:19:42,520
Érika!

119
00:19:48,020 --> 00:19:51,040
Sim... sim... pare!

120
00:19:51,240 --> 00:19:55,620
Você está molhado, certo?

121
00:19:56,380 --> 00:19:59,150
Não, pare com isso!

122
00:19:59,350 --> 00:20:05,170
É a primeira vez que vejo isso
uma garota tão molhada.

123
00:20:05,240 --> 00:20:09,880
Todo mundo ficaria molhado vendo essas coisas.

124
00:20:10,740 --> 00:20:16,630
Eu vi centenas de homens e mulheres,
Tenho certeza que você gosta dessas coisas.

125
00:20:17,240 --> 00:20:19,730
Mas nem todos estão interessados.

126
00:20:19,800 --> 00:20:28,570
Os portões SM só abrem
para um certo tipo de pessoas.

127
00:21:04,680 --> 00:21:07,170
Érika!

128
00:21:09,570 --> 00:21:12,410
É tão lindo!

129
00:21:12,410 --> 00:21:15,020
Tão apertado!

130
00:21:25,180 --> 00:21:31,120
Érika, olha!
Ela está tão molhada!

131
00:21:35,240 --> 00:21:40,020
- Uau, maravilhoso!
- Não! Não olhe!

132
00:21:41,130 --> 00:21:45,400
Você parece tão inocente,
mas você realmente gosta dessas coisas.

133
00:21:47,800 --> 00:21:52,780
Yuna, eu quero Erika
fazer você se sentir bem.

134
00:21:52,850 --> 00:21:56,780
Eu não gosto de garotas!

135
00:21:57,630 --> 00:22:02,630
Besteira!
Então por que você fica tão molhado só de olhar para eles?

136
00:22:02,850 --> 00:22:07,070
Ou você pode voltar para o
seu quarto e termine sozinho.

137
00:22:07,350 --> 00:22:12,560
Apresse-se e decida!

138
00:22:26,740 --> 00:22:29,570
Eu sabia que ela era masoquista.

139
00:22:29,850 --> 00:22:34,990
Érika, lentamente.

140
00:22:37,350 --> 00:22:41,680
Sim, Mestre!

141
00:22:58,500 --> 00:23:03,200
Oi, Miho...

142
00:23:03,210 --> 00:23:06,800
... chupe isso.

143
00:23:19,850 --> 00:23:24,300
Pare com isso! eu não quero
veja ela com Miho!

144
00:23:26,020 --> 00:23:31,130
Ele tem muitas outras mulheres.
Você é apenas um entre muitos.

145
00:23:31,170 --> 00:23:34,820
Fique no seu lugar!

146
00:23:48,020 --> 00:23:51,300
Miho gosta na bunda!

147
00:23:51,450 --> 00:23:53,960
Acabei de descobrir.

148
00:23:53,960 --> 00:23:58,070
Você deveria tentar também, Yuna.

149
00:24:40,520 --> 00:24:45,980
Por favor, coloque-os...
coloque-os... todos... dentro...

150
00:24:46,680 --> 00:24:50,120
Você está tão molhado?

151
00:24:50,350 --> 00:24:54,840
Você gosta, certo?

152
00:24:55,740 --> 00:24:58,730
Olhar.

153
00:24:59,350 --> 00:25:04,130
Você quer isso?
Você quer chupar?

154
00:25:04,350 --> 00:25:06,780
Ei!

155
00:25:06,850 --> 00:25:09,560
Diga!

156
00:25:09,890 --> 00:25:13,860
Diga que você quer!

157
00:25:15,910 --> 00:25:18,950
Você não é uma garotinha.

158
00:25:19,070 --> 00:25:23,170
Você está encharcado!

159
00:25:23,400 --> 00:25:28,020
Deixe-me colocar.

160
00:25:28,680 --> 00:25:34,240
Tão molhado!
Estou entrando.

161
00:25:43,410 --> 00:25:47,850
Como?
Você gosta, certo?

162
00:25:49,740 --> 00:25:53,670
Mova seus quadris!

163
00:25:58,460 --> 00:26:00,950
Mais rápido!

164
00:26:17,630 --> 00:26:21,180
Ainda! Ainda! Ainda!

165
00:26:21,240 --> 00:26:27,520
Dói?
Olha a Miho, que leva na bunda.

166
00:26:34,460 --> 00:26:38,730
Você é uma vadia no cio, Yuna!

167
00:26:43,910 --> 00:26:47,230
Mestre! Isso dói!

168
00:26:48,570 --> 00:26:53,110
Estou chegando!

169
00:26:59,910 --> 00:27:04,460
Estou chegando!
Estou chegando!

170
00:27:17,070 --> 00:27:24,950
O que aconteceu ontem à noite?
O corpo traiu a mente e perdi o controle.

171
00:27:25,850 --> 00:27:32,410
Não tenho certeza se fui realmente eu.

172
00:27:36,240 --> 00:27:39,520
O que você está pensando?

173
00:27:39,740 --> 00:27:43,130
Senhor Shibuya...

174
00:27:44,520 --> 00:27:55,340
Eu nunca fiz nada assim antes.
Então não sei mais quem sou.

175
00:27:57,020 --> 00:28:05,240
Você tem que saber quem você é.
O autoconhecimento é a essência da vida.

176
00:28:08,020 --> 00:28:12,240
Um novo convidado virá nos visitar.
Ele trabalha em uma editora.

177
00:28:12,520 --> 00:28:16,850
- Você vai conhecê-lo com Erika.
- Sim, Mestre.

178
00:28:29,180 --> 00:28:32,790
Por favor, me desculpe!

179
00:28:33,410 --> 00:28:40,380
Sinto muito por ter deixado ela com raiva!

180
00:28:42,570 --> 00:28:45,960
O que o Sr. disse? Matsuda?

181
00:28:48,520 --> 00:28:56,520
Ele me disse para cortar meus dedos e
ofereça-os a ela para que ela continue escrevendo.

182
00:28:57,680 --> 00:29:05,740
Estou arriscando meu trabalho aqui.
Por favor me perdoe!

183
00:29:07,020 --> 00:29:12,350
Você me insultou profundamente!

184
00:29:13,630 --> 00:29:17,800
Você não tem respeito
para o orgulho das pessoas!?

185
00:29:17,910 --> 00:29:21,240
Peço desculpas!

186
00:29:21,680 --> 00:29:28,400
Eu não sou um mafioso.
Eu não me importo com seus dedos.

187
00:29:30,180 --> 00:29:35,680
O que posso fazer para você?

188
00:29:36,130 --> 00:29:41,570
Você tem que jogá-lo fora completamente
seu orgulho.

189
00:29:41,740 --> 00:29:45,070
Sim, senhor!

190
00:30:04,960 --> 00:30:07,910
Parar!

191
00:30:07,910 --> 00:30:11,630
Relaxar!

192
00:30:21,020 --> 00:30:25,410
Como?
É sua primeira vez com um vibrador?

193
00:30:47,410 --> 00:30:53,560
Ei, olhe!
Está endurecendo!

194
00:30:54,680 --> 00:30:58,780
No começo dói, mas...

195
00:31:03,410 --> 00:31:06,180
Que pena.

196
00:31:06,460 --> 00:31:10,070
Yuna, chupe!

197
00:31:10,350 --> 00:31:12,520
Sim, Mestre...

198
00:31:12,740 --> 00:31:17,180
Você realmente quer ser sugado, não é?

199
00:31:17,410 --> 00:31:20,910
- É muito difícil!
- Pare com isso!

200
00:31:21,010 --> 00:31:24,350
Pare com isso!

201
00:31:40,020 --> 00:31:45,680
Ele está gostando de frente e de trás.

202
00:32:16,350 --> 00:32:21,460
Eu sabia que você era um jogador.

203
00:32:21,460 --> 00:32:25,530
Você está apenas anunciando o nome
da sua empresa para pegar uma buceta.

204
00:32:26,150 --> 00:32:30,410
Eu odeio idiotas como você!

205
00:32:32,410 --> 00:32:39,070
Senhor Shibuya!
Por favor me perdoe!

206
00:33:20,910 --> 00:33:24,910
Foda-se esse homem.

207
00:33:25,800 --> 00:33:29,460
Mestre.

208
00:33:32,630 --> 00:33:36,800
Será uma ótima experiência.
Falta!

209
00:33:42,910 --> 00:33:48,350
Ei! Abra sua bunda!
Ajude-a a entrar.

210
00:33:53,350 --> 00:33:57,680
Ele está entrando.

211
00:34:04,130 --> 00:34:08,180
Mova seus quadris!

212
00:34:09,410 --> 00:34:12,900
Sim, assim...

213
00:34:13,410 --> 00:34:17,910
Agora estamos lá, muito bem.

214
00:34:18,070 --> 00:34:21,680
Agora! Chupe-me!

215
00:34:25,570 --> 00:34:29,450
Uau!
Ele está muito animado!

216
00:34:29,800 --> 00:34:33,880
Pedaço de merda!

217
00:34:34,240 --> 00:34:40,910
Você pega!
Desordem inútil!

218
00:34:44,800 --> 00:34:47,840
Que homem inútil.

219
00:34:48,070 --> 00:34:53,680
Diga ao seu chefe,
que eu não escrevo nada para ele!

220
00:34:54,020 --> 00:34:57,350
Não... por favor!

221
00:34:57,680 --> 00:35:03,230
Você tem a pior cabeça de uma universitária.
Que vergonha você é.

222
00:35:04,070 --> 00:35:10,880
Yuna!
Faça o que quiser com ele!

223
00:35:11,130 --> 00:35:13,340
- Sim, senhor.
- Não! Por favor!

224
00:35:13,680 --> 00:35:17,780
Não! Não! Não!

225
00:35:41,430 --> 00:35:50,240
Esse foi o momento em que
uma grande editora caiu em desgraça.

226
00:35:50,520 --> 00:35:57,180
Assim aprendi outro prazer proibido.

227
00:36:06,240 --> 00:36:11,300
Você gosta de meninos e meninas?

228
00:36:12,240 --> 00:36:18,070
Eu sou egoísta, contanto que
Sentirei prazer, ficarei satisfeito.

229
00:36:18,180 --> 00:36:24,910
O gênero não é importante.
O que importa é atingir o orgasmo.

230
00:36:27,740 --> 00:36:33,020
Eu não entendo isso.
Para mim...

231
00:36:34,850 --> 00:36:42,400
Não, você entende.
Porque você gosta de SM.

232
00:36:42,460 --> 00:36:46,630
Você não é inútil como
aquele idiota de alta classe.

233
00:36:46,800 --> 00:36:53,230
Estou com medo.
Tenho medo do que estou me tornando.

234
00:36:53,910 --> 00:36:59,070
Você não está mudando.
Você está apenas encontrando sua verdadeira essência.

235
00:36:59,240 --> 00:37:04,440
Eu vou amarrar você
da próxima vez.

236
00:37:04,740 --> 00:37:08,960
Senhor...

237
00:37:16,740 --> 00:37:20,850
Isto é um prêmio.

238
00:37:21,180 --> 00:37:23,620
Mas eu não fiz nada.

239
00:37:23,910 --> 00:37:30,070
Volte ao início de
no próximo mês.

240
00:38:10,910 --> 00:38:20,460
Embora ele tenha me dado muito dinheiro,
Eu disse a mim mesmo que não era uma prostituta.

241
00:38:20,800 --> 00:38:32,410
Eu ainda estava curioso sobre aquele mundo,
então voltei para Yamanashi.

242
00:39:03,800 --> 00:39:11,020
Isso é muito bom, senhor.
Com cordas parece completamente diferente.

243
00:39:11,180 --> 00:39:17,950
Você está certo.
Mas ela ainda não tem certeza de sua verdadeira natureza.

244
00:39:19,800 --> 00:39:23,520
Como é, Yuna?
Primeira vez sendo amarrado?

245
00:39:23,800 --> 00:39:28,960
É assustador...
E estou um pouco envergonhado.

246
00:39:29,910 --> 00:39:36,910
Retrate bem.
A arte tem um toque de erotismo venenoso.

247
00:39:37,520 --> 00:39:42,300
Se você desenhar bem,
Vou promover o seu trabalho.

248
00:39:42,680 --> 00:39:44,240
Mil obrigados!

249
00:39:46,960 --> 00:39:50,910
Até mesmo o trabalho religioso nas igrejas
eles estão cheios de erotismo.

250
00:39:51,460 --> 00:39:58,130
As pessoas na Idade Média usavam
o decote da Virgem Maria para se masturbar.

251
00:39:59,520 --> 00:40:03,960
Posso facilmente imaginar isso.

252
00:41:58,240 --> 00:42:01,520
Olhe no espelho.

253
00:42:01,680 --> 00:42:06,390
Eu não posso.
Estou com muita vergonha.

254
00:42:06,410 --> 00:42:09,730
Falta!
Ou então...

255
00:42:12,680 --> 00:42:15,910
Abra seus olhos
e olhe no espelho.

256
00:42:29,850 --> 00:42:36,670
Você está exalando cheiro de mulher.

257
00:42:43,020 --> 00:42:48,350
Depois de se olhar no espelho,
Eu não sabia mais quem eu era.

258
00:42:49,180 --> 00:42:53,730
Então, de repente, lágrimas
eles começaram a encher meus olhos.

259
00:42:53,850 --> 00:43:03,990
Por que eu estava chorando?
Não por tristeza... nem por vergonha ou felicidade.

260
00:43:04,680 --> 00:43:09,630
Eram lágrimas estranhas.

261
00:43:25,680 --> 00:43:30,250
Parou! Não olhe para mim!

262
00:43:32,300 --> 00:43:37,680
É tão lindo!
Sua flor secreta está transbordando de néctar.

263
00:43:42,740 --> 00:43:47,070
Por favor, pare!

264
00:44:00,070 --> 00:44:04,960
Veja isso.
É do final da dinastia Ming.

265
00:44:05,800 --> 00:44:11,240
Faz parte da minha coleção.
Seria uma pena não usá-lo.

266
00:44:16,680 --> 00:44:19,960
Mestre... Você não vai querer...

267
00:44:20,700 --> 00:44:24,960
Ah, claro que sim!

268
00:44:37,020 --> 00:44:41,300
É isso que ele faz com o Buda?

269
00:44:43,520 --> 00:44:47,840
O prazer da depravação.
Você tem que aproveitar com todo o seu ser.

270
00:44:47,960 --> 00:44:52,280
Por favor, pare, Mestre!
Por favor, pare!

271
00:45:11,280 --> 00:45:14,880
Não! Suficiente!

272
00:45:29,910 --> 00:45:34,950
Apague esse fogo com seus sucos.

273
00:45:35,020 --> 00:45:39,460
Se você não fizer isso,
Eu não vou parar.

274
00:45:45,460 --> 00:45:49,800
Parar! Não!

275
00:46:03,820 --> 00:46:05,950
Parar!

276
00:46:10,300 --> 00:46:14,790
Mestre! Isso dói!

277
00:46:24,450 --> 00:46:29,170
Estou chegando!

278
00:46:36,520 --> 00:46:39,740
Estou chegando! Suficiente!

279
00:46:40,020 --> 00:46:44,020
Estou chegando!
Estou chegando! Suficiente!

280
00:46:54,910 --> 00:46:57,800
Chega, chega!
Estou chegando!

281
00:47:04,570 --> 00:47:09,130
Finalmente tenho um emprego.
Eu tenho um contrato.

282
00:47:09,910 --> 00:47:13,950
Parabéns!
Em qual empresa?

283
00:47:14,240 --> 00:47:18,460
Você estava procurando emprego em
comunicação de massa, certo?

284
00:47:18,740 --> 00:47:23,030
Foi muito difícil.
Desisti e procurei em outro lugar.

285
00:47:23,630 --> 00:47:26,950
Agora estou em vendas de roupas.

286
00:47:27,410 --> 00:47:31,520
Então você simplesmente tem
mudou o rumo da vida.

287
00:47:31,800 --> 00:47:36,950
Há muito poucas pessoas
que eles podem fazer o que amam.

288
00:47:37,070 --> 00:47:45,020
Eu odeio ser um aproveitador.
Quero um emprego sério e ter uma família.

289
00:47:46,910 --> 00:47:49,300
É realista, não é?

290
00:47:49,630 --> 00:47:50,850
Claro, mas...

291
00:47:50,960 --> 00:47:54,240
Eu queria fazer isso por você...

292
00:47:55,300 --> 00:47:57,300
Em que sentido?

293
00:47:57,460 --> 00:48:00,680
Você sabe o que quero dizer, certo?

294
00:48:01,410 --> 00:48:04,630
Você não quer dizer...

295
00:48:32,420 --> 00:48:35,850
Vamos colocar mais um pouco nas tetas.

296
00:49:05,460 --> 00:49:09,770
Você realmente gosta de chicotadas, Miho!

297
00:49:15,020 --> 00:49:18,240
Você gosta deles pesados!

298
00:49:25,130 --> 00:49:29,300
Yuna floresceu completamente.

299
00:49:29,630 --> 00:49:34,450
Se você não treinar,
ele poderia substituir você.

300
00:49:34,740 --> 00:49:38,910
É isso que você quer?

301
00:49:39,910 --> 00:49:46,460
Eu sou escravo do Mestre
então farei o que ele quiser.

302
00:49:47,520 --> 00:49:50,850
Seriamente?

303
00:49:50,960 --> 00:49:55,900
OK.
Faça xixi na nossa frente!

304
00:49:58,570 --> 00:50:01,080
Verdadeiramente?

305
00:50:01,520 --> 00:50:06,360
É melhor você fazer isso,
se você quiser manter seu lugar.

306
00:50:06,680 --> 00:50:10,990
Mover!

307
00:50:11,070 --> 00:50:15,020
Faça isso!

308
00:50:18,240 --> 00:50:20,120
O que será?

309
00:50:33,630 --> 00:50:41,740
Aquele litro de chá que você tomou quer sair, não é mesmo?
Você consegue segurá-lo?

310
00:50:53,570 --> 00:50:57,850
Parece que Miho ainda sente vergonha.

311
00:50:58,180 --> 00:51:04,800
Ela é melhor que as outras garotas,
que fazem tudo o que eu lhes digo.

312
00:51:05,850 --> 00:51:09,130
Vamos, Miho!

313
00:51:10,070 --> 00:51:14,410
Mostre ao Mestre.

314
00:51:14,740 --> 00:51:22,300
Por favor, Erika, não posso.
Eu preciso disso, mas não posso...

315
00:51:24,800 --> 00:51:30,950
Deixe-a sair!
Você vai se sentir melhor!

316
00:51:32,270 --> 00:51:35,800
Mover!

317
00:51:36,680 --> 00:51:39,960
Não olhe para mim!

318
00:51:40,680 --> 00:51:46,020
Não! Parar!

319
00:51:48,460 --> 00:51:53,460
Não olhe!

320
00:52:18,570 --> 00:52:25,060
Miho, isso é maravilhoso!

321
00:52:41,410 --> 00:52:47,510
Este é o seu orvalho.
Beba!

322
00:53:07,350 --> 00:53:08,410
O que?

323
00:53:09,130 --> 00:53:12,450
- Mestre! O que acontece?
- Mestre!

324
00:53:14,740 --> 00:53:18,020
Chame uma ambulância, Érika!

325
00:53:19,020 --> 00:53:21,410
Mestre!

326
00:53:34,130 --> 00:53:40,180
Sim? Meu?
O Mestre está no hospital?

327
00:53:41,070 --> 00:53:43,520
O que aconteceu?

328
00:53:45,410 --> 00:53:49,950
Ontem, de repente, ele desmaiou.

329
00:53:50,740 --> 00:53:55,070
Eles estão investigando isso
mas seus rins não estão bem.

330
00:53:55,460 --> 00:53:57,740
O que está errado?

331
00:53:58,800 --> 00:54:00,460
Ainda não sabemos.

332
00:54:01,350 --> 00:54:11,410
Mas ele é esse tipo de pessoa.
Talvez seja... isso...

333
00:54:12,180 --> 00:54:15,740
Sério? Ela está falando sério?

334
00:54:17,460 --> 00:54:23,680
Obviamente, ele fodeu
qualquer coisa que se movesse.

335
00:54:24,350 --> 00:54:31,730
Eu o respeitei,
mas agora estou com medo por ele.

336
00:54:32,960 --> 00:54:38,670
Decidi abandonar o Mestre.

337
00:54:38,800 --> 00:54:45,570
Eu acho que acabou.

338
00:54:45,740 --> 00:54:48,070
E Érika?

339
00:54:48,240 --> 00:54:52,740
Ela vai ficar com ele.
Mas eu terminei.

340
00:54:53,740 --> 00:54:59,540
De qualquer forma, até mais.

341
00:55:36,130 --> 00:55:37,350
RESULTADOS DO TESTE DE AIDS

342
00:55:37,630 --> 00:55:40,950
Foi negativo...

343
00:55:45,910 --> 00:55:53,490
Eu percebi isso ultimamente
as pessoas se protegem.

344
00:55:54,740 --> 00:56:06,410
O Mestre odeia mulheres cruéis
e vulgar como eu.

345
00:56:07,020 --> 00:56:12,680
Lembrei-me daquele garoto que torturamos.

346
00:56:27,680 --> 00:56:31,840
Estou tão feliz.
Eu sempre gostei de você.

347
00:56:32,240 --> 00:56:35,560
Mizushima!

348
00:56:38,020 --> 00:56:41,230
Fiquei feliz por ele gostar de mim.

349
00:56:41,240 --> 00:56:49,670
Mas não me senti satisfeito
com braços e pernas livres.

350
00:56:49,960 --> 00:56:58,060
Eu queria tanto esquecer o Mestre
que eu gostei.

351
00:56:59,240 --> 00:57:02,450
Eu agi como se gostasse,
mesmo sabendo o que ele sentia por mim.

352
00:57:02,520 --> 00:57:07,780
Comecei a pensar sobre
eu mesmo como um covarde.

353
00:57:18,600 --> 00:57:21,960
É lindo!

354
00:57:21,960 --> 00:57:24,230
É fantástico!

355
00:57:28,130 --> 00:57:30,630
Mestre!

356
00:57:32,970 --> 00:57:35,370
Mestre!

357
00:57:35,560 --> 00:57:38,170
Mestre!

358
00:57:51,410 --> 00:57:54,230
Amor.

359
00:57:54,800 --> 00:57:59,130
Amor!
Querida, é tão lindo!

360
00:58:00,600 --> 00:58:02,510
Amor.

361
00:58:02,740 --> 00:58:06,020
- Yuna!
- Amor!

362
00:58:06,910 --> 00:58:10,740
É tão lindo!
Foda-me com mais força!

363
00:58:15,460 --> 00:58:20,120
Amor! Amor!

364
00:58:38,520 --> 00:58:43,730
Deixei o Mestre sem ele
nem diga "Adeus" para ele.

365
00:58:44,130 --> 00:58:50,900
Mas meu marido não conseguiu
para me satisfazer.

366
00:58:52,460 --> 00:59:00,130
Eu nunca seria capaz de esquecer
o que eu tinha feito com o Mestre.

367
00:59:02,240 --> 00:59:04,460
Cavalheiro...

368
00:59:05,180 --> 00:59:08,850
Yuna, já faz muito tempo.

369
00:59:10,520 --> 00:59:14,670
Você não poderia esquecer
o sabor das cordas.

370
00:59:15,040 --> 00:59:18,070
Bem-vindo novamente!

371
00:59:18,680 --> 00:59:20,070
Ai!

372
00:59:20,410 --> 00:59:22,620
Você é uma prostituta.

373
00:59:24,410 --> 00:59:27,670
Ouvi dizer que você gostou
brincando com cordas ontem à noite.

374
00:59:28,680 --> 00:59:31,170
O Mestre me contou tudo.

375
00:59:32,130 --> 00:59:34,990
Puta de merda!

376
00:59:47,600 --> 00:59:52,000
Continuar...

377
01:00:16,990 --> 01:00:21,990
Legendas por davidedantonio1

378
01:00:31,780 --> 01:00:35,580
Escrito por
KYOKO GODAI

379
01:00:35,980 --> 01:00:39,480
Efeitos especiais de SHOJI SHIMIZU
Edição de SHOJI SAKAI

380
01:00:39,620 --> 01:00:43,420
Música
HITOMI OBA

381
01:00:43,590 --> 01:00:47,690
Consultor de escravidão
CHIAKI KANO

382
01:01:03,440 --> 01:01:08,040
Dirigido por
YUTAKA IKEJIMA